2017年5月 – macaron-association.jp

2017年5月20日2017年5月22日

第二回全日本マカロンコンクール参加者募集開始のお知らせ

本日より、第二回全日本マカロンコンクール参加者の募集を開始致します。応募要項は、下記のリンクへアクセスをお願い致します。今回も前回に引き続き、アマチュアマカロンコンクール世界大会への参加資格が与えられます。皆様のご応募を、協会一同お待ち申し上げております。

https://macaron-association.jp/form2017.html

2017年5月15日2017年5月22日

協会代表小林より、フランス本大会への感謝のメッセージはこちらです！

Concours Macaron Amateur International FINALE 2017
Tout d’abord ,a M.Vincent Guerlais,je vous remercie pour m’accueillir au membre de ce concours et me donner la grande chance.merci Infiniment.Et aussi,a Madame Karine
BRES,je vous remercie pour votre aide et votre collaboration,parfaites,grace a vous,j’ai,pu,organise le concours du Japon.Donc nous avons prouve ce que beaucoup d’amateurs qui aiment a faire des patisseries,surtout le macaron ont envie d’etre estimer a leur chef’d’oeuvre de macaron par les patissiers celebles.

Ce concours est bien apprecie a propos de cela.Donc,je vous le jure ce que je vais continuer a organiser le concours en plain developpement au Japon.Je voudrais bien ajouter pour le dernier mot’VIVE LE MACARON’
All JAPAN MACARON ASSOCIATION
Presidente Masumi Kobayashi

（以下日本語訳）

Concours Macaron Amateur International FINAL 2017

はじめに、Vincent Guerlais氏に対して、私をこの名誉あるコンクールの主催者の一員として迎えて頂き、大きな好機を与えて下さった事に心から感謝を申し上げます。

又、事務局長のKarine BRES様、あなたの御支援と御協力のおかげにより、私は日本のコンクールを成功させる事が出来ました。本当に有難うございました。今日、多くのお菓子作り愛好家の皆様の興味はただご自身で作られるだけではなく、その代表作がどの様な評価を受けられるのかを知りたいと思われています。著名なシェフ達が一堂に会するこのコンクールは、正に多くの皆様の希望を叶える場であります。

皆様に楽しいお菓子作りのお気持ちを続けて頂けますように、このマカロンコンクールを全力で盛り上げて参ります。この言葉と共に、私の感謝の気持ちをお伝えしたいと存じます。

マカロン万歳！

全日本マカロン協会

理事長　小林眞澄